Nosotros

Nosotros


Misión Luz

La bombilla emite la luz.
Nosotros hacemos la lámpara que le da forma a esa luz.

Construimos con nuestras manos.
De este modo, cada lámpara es esa lámpara.

Tenemos toda la luz necesaria para vencer a la oscuridad.


El «manifiesto» de la luz

  • La antioscuridad
    La luz necesaria, diseñada para resolver.
  • Cercana
    En nuestros espacios, omnipresente, también cerca de nuestro ser.
  • Nuestra
    Nuestra luz tiene identidad propia. Es reconocida.
  • Que gusta
    La belleza es subjetiva. Hacemos lo que nos gusta. Luego, puede gustar.
  • Perfecta
    Si la belleza es subjetiva, la precisión no lo es.

Un éxito que persiste desde hace 30 años

Sorprendente al principio.
Hoy, consolidado.
Esta es la síntesis de nuestro éxito.
Siempre vivido con humildad, asumiendo el compromiso de respetar a nuestros clientes.
Las creaciones de Catellani & Smith son apreciadas en todo el mundo.

Enzo Catellani & Logan Smith

Historia

Historia di Catellani&Smith: 1980/1990

1980
1990

1989

Nace Catellani & Smith. Con Turciù y Albero della Luce, Enzo Catellani comienza su aventura tras crear las primeras lámparas que se incluyen en el catálogo «Oggetti senza Tempo», que ante todo potencian la posibilidad de interacción con el objeto-sujeto lámpara.

Historia di Catellani&Smith: 1990/2000

1990
2000

1995

Nace la colección Luci d’Oro, en la que predomina una reflexión sobre el color de la luz, la luz dorada del sol y el fuego. Luces cálidas donde el concepto de refracción empieza a adquirir consistencia.

1995

Instalación Luce d’Oro para el showroom de Dilmos en Milán, con columnas de hierro y lámina de oro en su interior. También en esa ocasión se presenta la cama de edición limitada Sogni d’oro. Uno de estos ejemplares fue adquirido por Claudio Baglioni.

1997

La nueva colección Stchu-Moon separa la fuente de luz del objeto iluminante, y la refracción de la luz se confronta con superficies irregulares, artesanales y, por lo tanto, irrepetibles y únicas.

1997

Enzo Catellani crea un Albero della Luce que es donado a la Fundación Museo del Diseño de la Trienal de Milán.

1997

En Bruselas, en la Rue des Chartreux, se monta la primera Luna Piena gigante de 2,5 metros de diámetro, cubierta de láminas de oro. También en Bruselas se instala un Albero della Luce de fibra óptica, de 5 metros de altura y con 50 haces de luz.

1999

Durante el International Photomeeting, Enzo Catellani homenajea al fotógrafo Larry Burrows con un Albero della Lucenera de 6 metros de altura y 50 spots de carbono de luz direccional

1999

Durante el Designer’s Saturday – Licht im Raum en Düsseldorf, Enzo Catellani experimenta con la técnica de la iluminación del agua con una media esfera de fibra de vidrio de 2 metros de diámetro. Las bombillas de baja tensión, completamente sumergidas en agua, generan luz en movimiento y destellos atractivos.

Historia di Catellani&Smith: 2000/2010

2000
2010

2000

Con la llegada de Lucenera, el proceso se invierte: la lámpara sacrifica su valor escultórico para dar lugar al concepto de luz pura. La fuente de luz desaparece a favor del sujeto iluminado.

2000

Luci d’Oro es presentada en Nueva York, en Tribeca.

2002

Durante la feria «Abitare il Tempo», en Verona, Enzo Catellani presenta su creación fuera de catálogo Moon River, un río de aluminio sostenido por bases de hierro con agua que fluye en su interior y que después es recogida en la boca de una gran Luna nel Pozzo.

2002

Nace Out Collection, una colección de prototipos y conceptos que no forman parte de ninguna otra colección. Fil de Fer, Luna nel Pozzo y Luce che Dipinge entran en producción en serie limitada.

2003

A pedido de Claudio Baglioni, Enzo Catellani monta la escenografía del evento «O‘Scià» en Lampedusa. La escenografía del espectáculo de Baglioni en el Teatro Petruzzelli de Bari también está a cargo de Enzo Catellani y Pepi Morgia.

2004

Llega el punto de inflexión del color con la colección PostKrisi, lámparas de fibra de vidrio donde la luz interactúa al mismo tiempo con el color y la forma, lo que genera un juego de transparencias y contrastes.

2006

Gilda Bojardi, directora de la revista Interni, le pide a Enzo Catellani que cree una obra para ser instalada en Milán. El resultado es la esfera inconclusa de 3 metros de diámetro de fibra de vidrio estallada, revestida con lámina de oro por fuera y de plata por dentro. La obra es colocada en el arco de Porta Romana y permanece iluminada todo el tiempo que dura el evento «Fuorisalone» del Mueble.

2006

En el espacio de Doriana y Massimiliano Fuksas y Mimmo Paladino, Enzo Catellani ilumina una colección de objetos decorativos y joyas contemporáneas con grandes cúpulas de fibra de vidrio.

2006

En los jardines exteriores de la Trienal de Milán se instala una versión permanente de Fil de Fer de 3 metros de diámetro, construida con 22.000 metros de alambre de aluminio, con un peso total de 350 kg. Está iluminada con 400 luces (ahora ledes), lo que genera el impacto visual y emocional de un cosmos que ha caído al suelo.

2006

Victoria & Albert Museum ©V&A Images/Victoria and Albert Museum/Galleries 12 to 16, Morris, Gamble and Poynter Rooms/Designed by MUMA/Lighting by Catellani And Smith. El café-restaurante del prestigioso Victoria & Albert Museum de Londres, el museo de arte y diseño más grande del mundo, es iluminado con 4 Fil de Fer especiales de 2 metros de diámetro, que mantienen el estilo del museo basado en el diseño moderno y el trabajo artesanal de calidad.

2007

Las lámparas Catellani & Smith de las colecciones Stchu-Moon, Luci D’Oro y Fil de Fer iluminan los salones más importantes del hotel y espá Schloss Elmau, único en su tipo. Está ubicado en el encantador paisaje de los Alpes bávaros, a 100 km de Múnich.

2007

Durante el «Fuorisalone», «Casa della Luce» se ilumina con Atman, un mágico lingam de cristal con un solo led en la base de metal. Atman es un viaje de sensaciones, que nació en un viaje a la India. Es una etapa seria y oscura de la vida de Enzo Catellani, quien siempre lleva una luz que viene de la nada en su mente y sus ojos; una luz que nunca lo ha abandonado y que él ha tratado de hacerla tangible y real. Atman se convierte en esa luz, y con ella surge el deseo de emprender un viaje en reversa para reconciliarse con su instinto inicial de hacer y con el placer de crear.

2008

Enzo Catellani es el invitado de honor de Habitat e Jardin en Lausanne (Suiza), donde reabre las puertas de la «Casa del Mago», el evocador nombre que se le da a las instalaciones con lámparas escenográficas como Moon River y la mágica lámpara de pie Luna nel pozzo.

2008

Nace Eco-Logic Light, la magia de la luz led. Este nuevo invento permite crear un objeto de valor poético-estético que emite una luz igual a las bombillas antiguas. De esta manera, se puede explotar el concepto que siempre está presente en las obras de Catellani & Smith de la luz dada por refracción, al cual se suma el valor del led, es decir, la ausencia de mantenimiento y sustitución, gracias a una duración casi ilimitada si está fabricado profesionalmente.

2008

Casa Batlló, Patrimonio de la Humanidad (UNESCO), Barcelona, arq. Antonio Gaudí. Los interiores de esta auténtica maravilla del Modernismo español, construida entre 1904 y 1906, fueron iluminados por las prestigiosas creaciones de Catellani & Smith, que decoraron la antigua residencia de la familia Batlló con la Macchina della Luce, una auténtica escultura colgante que se integra a la perfección con la atmósfera dorada que predomina en los espacios. En cambio, las lámparas de pared de la colección PostKrisi capturan la luz en su forma mientras modelan su sombra en una divertido «diálogo» entre transparencias y contrastes. Bella completa los modelos que se eligieron para la Casa Batlló. Esta lámpara, revestida con lámina de oro y construida entre la década del ochenta y del noventa por Enzo Catellani, interpreta el alma más clásica de Catellani & Smith.

2009

Veinte años de Catellani & Smith: nada de trabajo, solo fiesta.

2009

El antiguo Convento de Neveri, Bariano, es uno de los edificios históricos mejor conservados de su tipo y se encuentra en el mismo lugar que el antiguo asentamiento romano de Vicus Aberga, del cual se conservan los restos aún hoy. El deseo de integrar la más alta tecnología en un edificio de tanta importancia histórica llevó a la elección de luminarias lineales y minimalistas con fuentes de luz exclusivamente de led, con una luminosidad sobria y eficiente. La luz resalta el carácter histórico-arquitectónico del edificio, sin molestar al usuario con lámparas o fuentes de luz llamativas. El resultado es un ambiente mágico que conmueve al usuario.

2009

En la Trienal de Milán, para la «Mostra Triennale Serie Fuori», aparece una enorme madeja de alambre de aluminio, que contiene muchos puntos luminosos, una lámpara cósmica que parece un posible modelo del universo.

2009

Catellani & Smith colabora en la sustitución de los candelabros originales del Salón del Cambio de la Bolsa de Copenhague con 4 Fil de Fer hechas a medida, con un diámetro de 2 metros. La sala, que era el corazón de la Bolsa, ahora se alquila para conferencias y eventos.

Historia di Catellani&Smith: 2010/2020

2010
2020

2010

La lámpara más famosa del mundo, Fil de Fer, fue seleccionada para representar al Made in Italy en la exposición en el Pabellón de Italia en la Exposición Universal de Shanghái 2010, y después pasó a formar parte de la colección del museo de Shanghái al final de su construcción.

2011

Enzo Catellani es invitado de honor en la Design Gallery de San Petersburgo, donde presenta la colección Eco-Logic Light ante numerosos periodistas, representantes de las principales revistas especializadas en decoración y algunas estaciones de televisión rusas.

2011

En Singapur se organiza una velada dedicada a Enzo Catellani. Con el marco de un antiguo teatro en el corazón de la ciudad se pueden recorrer todas las extraordinarias colecciones de Catellani & Smith hasta Sorry Giotto, creada recientemente y ya ganadora de importantes premios.

2011

Enzo Catellani es invitado de honor en importantes eventos en Taipéi y Hong Kong. A menudo le han pedido sus luces para incluirlas en películas de cine y televisión. También han sido compradas por muchos representantes del mundo del espectáculo italiano y del extranjero, y han sido presentadas en las más prestigiosas revistas internacionales de decoración.

2011

Instalación de PostKrisi en la Galería Vittorio Emanuele de Milán, una gran esfera apoyada en el suelo, luminosa e imponente, completamente cubierta de lámina de oro en una combinación que une el valor del pasado con la tecnología moderna.

2012

Sorry Giotto recibe el prestigioso galardón Wallpaper Award en Londres.

2013

Nace Lederam, la última evolución de Eco-Logic Light. Su nombre combina la tecnología led con el nuevo acabado en lámina color cobre. Los discos, de un color cálido y suave, encierran un módulo led de tensión de red de última generación. La colección también está disponible en diferentes combinaciones de colores.

2013

En colaboración con el arquitecto Anton Kobrinetz, Catellani & Smith ilumina el atelier «Kingdom of Beauty» en Corso Europa, en Milán.

2015

Junto con la Expo Milán 2015, Enzo Catellani participa en Alma Mater de Yuval Avital. Para esta ocasión, crea una instalación de luces site-specific, en diálogo con Il Terzo Paradiso de Michelangelo Pistoletto, en la «Fabbrica del Vapore» en Milán.

2015

En colaboración con Architettura Sonora, Catellani & Smith participa en «I Maestri del Paesaggio», evento organizado por Arketipos y dedicado al Feeding landscape. En esta ocasión, presenta algunos prototipos de la futura colección de lámparas de exterior.

2016

La nueva colección lámparas de exterior, enriquecida con nuevos modelos, se exhibe al público durante la edición 2016 de «I Maestri del Paesaggio», dedicada al Wild landscape.

2016

Durante el «Fuorisalone» de Milán, Enzo Catellani presenta la instalación Hallucinations en «Casa della Luce». Un juego de proyecciones ópticas y tonalidades de colores excepcionales, logrados gracias a trabajo manual particularmente refinado y preciso, lo cual devuelve a la actualidad la antigua elaboración del vidrio gracias a la colaboración artística con el maestro vidriero Giuliano Gaigher.

2016

La instalación Hallucinations llega hasta Nueva York, donde es exhibida en la ABC Home Gallery.

2016

En la muestra Day, Light, Night del Museo Moderno de Estambul, que atrae a reconocidos arquitectos, diseñadores y artistas, Enzo Catellani expone la instalación Shadow, con la que interpreta los sugestivos colores del atardecer, en contraste con la inminente oscuridad de la noche.

2016

Phi Beach en Costa Smeralda, Cerdeña, se convierte en el escaparate perfecto para las lámparas de la colección para exteriores gracias a un sitio de rara belleza y encanto. Su inigualable posición natural regala todos los días la emoción de una de las puestas de sol más hermosas del mundo.

2016

La luz de Catellani & Smith brilla en el nuevo restaurante «Casual» de Enrico Bartolini, un chef multipremiado de fama internacional. «Casual» se encuentra al pie de la pintoresca subida panorámica de San Vigilio, en el encantador barrio rodeado por las murallas de la Ciudad Alta de Bérgamo, que desde 2017 es patrimonio nacional de la UNESCO.

2016

La colaboración con el Museo de las Culturas MUDEC de Milán Tortona durante la Design Week es una de las más importantes del año. Catellani & Smith ilumina el restaurante del museo por encargo del multipremiado chef Enrico Bartolini con las lámparas de la colección Light Stick. Gracias a su sencillez y refinamiento, y a un armonioso equilibrio entre luces y sombras, se destaca el diseño puro y minimalista de las boiseries y las paredes blancas del espacio.

2016

Catellani & Smith participa en el ambicioso proyecto de restauración del Teatro Sociale Camogli, que reabre después de 40 años de inactividad, gracias al trabajo de los Estudios Berlucchi de Brescia y Arassociati de Milán, y proporciona una serie de lámparas de extraordinario impacto escenográfico, como el gran disco dorado que oculta un alma de luz diseñada por Light Contract (la empresa encargada del diseño de iluminación del teatro).

2017

Catellani & Smith encuentra su hogar en el nuevo concept store Salvioni en via Durini 3, en Milán. En el showroom hay un itinerario de exposición, diseñado por el arquitecto Riccardo Rocchi, que muestra diferentes estilos de vida. En este lugar de ambientes fascinantes se insertan las lámparas Catellani & Smith, que armonizan elementos decorativos con los espacios. Cada planta del edificio está asociada a una creación importante de Catellani & Smith, propuesta tanto en su tipología estándar como en la versión custom construida especialmente para las necesidades espaciales del nuevo concept store. Las series Lederam, Fil de Fer, Luci d’Oro, Stchu-moon y Turciù son solo algunas de las colecciones presentes en el showroom de Salvioni Milano Durini. Además de los productos pensados para la iluminación de interiores, también está toda la colección outdoor. Es así que en las terrazas exteriores y los jardines verticales se encienden los puntos luminosos de las esferas de la icónica Fil de Fer y las nuevas creaciones outdoor para un ambiente mágico.

2017

Resonance de Enzo Catellani es un recorrido escenográfico de luces y sonidos que envuelve y emociona, gracias a discos revestidos con lámina de oro e iluminados por microledes que se alternan en diferentes alturas y tamaños. Con este proyecto del «Fuorisalone» milanés, Enzo Catellani crea un diálogo coherente entre música, luces y sombras. Es una atmósfera fascinante que lleva al visitante a descubrir la luz bajo una «nueva luz».

2017

Enzo Catellani monta una instalación de iluminación como parte del evento A Matter of Choice en Dilmos. «Durante el “Fuorisalone” de este año, acepté con entusiasmo la propuesta de mi amigo Sergio Riva al participar en su interesante proyecto. La intención era homenajear a aquello que marcó el comienzo de mi aventura y de los casi treinta años de colaboración con Dilmos. Precisamente por eso, los componentes fundamentales de los objetos creados son flex y bombillas, que ya son una característica distintiva de la producción de Catellani & Smith, reinterpretados y propuestos en una nueva solución que se aleja por completo del pasado, pero que, al mismo tiempo, pretende rendirles homenaje. Se modificaron algunos detalles y se adoptaron nuevas soluciones técnicas, y esto se combinó con la elección de nuevos acabados. El resultado es una serie limitada de objetos especiales que incluyen lámparas de pie y techo, además de una composición modular suspendida, que tiene la característica de poder extenderse hasta el infinito. Mi pensamiento va para mi amigo Andrea Salvetti, a quien dedico mi creación».

2017

Después de la colaboración en 2013 para el Kingdom of Beauty de Milán, los Ateliers Aldo Coppola deciden confiar una vez más en el diseño de iluminación de Catellani & Smith para su primer flagship store de Lugano. El nuevo reino de la belleza al otro lado de los Alpes, nacido de una idea de Aldo Coppola Jr. y de la experiencia del arquitecto Anton Kobrinetz, es una expresión de bienestar integral, con tratamientos exclusivos para el cuidado del cabello y del cuerpo.

2017

La colaboración con los Ateliers de Aldo Coppola continúa, también en Milán, en el nuevo salón de La Rinascente, en una atractiva ubicación. Para la ocasión, además de algunos modelos presentes en Lugano, se crea la suspensión «Dress My Beauty», diseñada junto con el arquitecto Anton Kobrinetz.

2017

Catellani & Smith colabora con el Hôtel de Paris en Montecarlo, en Mónaco, para iluminar algunos espacios clave de la nueva restauración de uno de los hoteles más prestigiosos del mundo. Las luces elegidas son una versión led de la lámpara Disco y un modelo personalizado de Luna LED de pared.

2017

Por segunda vez, Phi Beach en Costa Smeralda, Cerdeña, se convierte en el escaparate perfecto para las lámparas de la colección para exteriores gracias a un sitio de rara belleza y encanto.

De vuelta a la historia