Leuchten

Lamps

Lámpara

Lampes

Lampade

Лампы

Magazine

Kontakte

Maßeinheiten

Driver (Treiber) / Transformatoren

Dimmer

Modi und Dimmsignale

Lichtquellen: Arten und Spezifikationen

Grundlagen der Elektrotechnik

Klassifizierungen

Dimmsignal durch die Modulation der Spannung zwischen 0 und 10 Volt DC. Normalerweise erfolgt diese Modulation durch ein externes Potentiometer oder das Bedienfeld des Domotiksystems; für den Betrieb sind zwei zusätzliche Kabel an der Standardstromversor- gung erforderlich.

1-10V

Basismaßeinheit des Internationalen Einheitensys- tems, misst die elektrische Stromstärke und bezieht sich daher auf den tatsächlichen Verbrauch. Die Daten werden aus dem Verhältnis zwi- schen Leistung und Spannung (A= W/V) errechnet.

Ampere (A)

Kein Dimmsignal, sondern ein System zur Automatisierung/ Steuerung der verschiedenen Anwendungen; es wird so genannt, weil es verschiedene Vorrichtungen mit einem zweipoligen Kabel verbindet, das auch BUS genannt wird, welches, gemäß im Protokoll genannten Verfahrensweisen mittels Verwendung von Aktoren und Schnittstellen, die kodi zierten Informationen zu den technischen Vorrichtungen über- trägt. Das am weitesten verbreitete Protokoll ist das KNX (Konnex).

Basiseinheit des Internationalen Systems, die die Lichtstärke, das heißt die Konzentration/die Leistung des in einen Raum- winkel in eine bestimmte Richtung ausgesandten Lichtstroms (Steradi- ant) ausdrückt. Diese Größe ist unabhängig von der Entfernung, aus der sie gemessen wird. Candela werden aus den Lumen mit der folgenden Formel berechnet: 1 lm/sr (Lumen pro Steradiant) = 1 cd. Üblicherweise wird die Lichtintensität von dichroitischen Glühlampen in Candela angegeben, weil sie in einem bestimmten Lichtkegel ausge- richtet ist.

Candela (cd)

Siehe “Farbtemperatur.

Cool, neutral und warm white LED

Siehe RA.

CRI (Color Rendering Index)

Das ist ein stan- dardisiertes Protokoll zur Steuerung von Beleuchtungskörpern. Es er- möglicht, bis zu 64 Geräte zu steuern, sie in Abschnitte aufzuteilen und mit einer einfachen Abänderung mithilfe der Systemsteuerung, Szena- rien zu schaffen. Für den Betrieb sind zwischen den Geräten nur zwei parallel angeschlossene Drähte erforderlich.

DALI (Digital Addressable Lighting Interface)

International anerkannter und durch die Norm CEI EN 60529/1997 definierter Code, der die Elektrogeräte auf der Grundlage ihres Schutzes vor dem Kontakt mit festen Körpern und flüssigen Stoffen unterteilt. Die erste Ziffer bezieht sich auf einer Skala von 0 bis 6 auf den Schutz vor dem Eindringen von festen Fremdkörpern, wobei 0 "keinerlei Schutz" und 6 "totaler Schutz vor Staub" bedeutet; die zweite Ziffer bezieht sich auf einer Skala von 0 bis 8 auf den Schutz vor dem Eindringen von flüssigen Stoffen, wobei 0 "keinerlei Schutz" und 8 “Schutz gegen die Wirkung von dauerndem Untertauchen in Wasser” bedeuten. Wenn nicht anders angegeben, werden unsere Produkte mit dem Schutzgrad IP20 (für den Innenbereich) geliefert.

Der IP-Schutzgrad

Gerät zur Steuerung der Intensität des von einem Gerät abgestrahlten Lichtes.
Es gibt die verschiedensten Dimmerarten; sie können auf dem Kabel der Leuchte angebracht, im Transformator/Netzgerät integriert oder Be- standteil der elektrischen Anlage des Gebäudes sein, in dem die Leuchte installiert wird. In der mitgelieferten Preisliste von Catellani &amp; Smith werden die Dim- merart und der Dimmermodus der Leuchten angegeben. Die Überprüfung der Kompatibilität unserer Artikel mit der elektri- schen Anlage des Gebäudes, an die er angeschlossen wird, liegt in der Verantwortung des Endkunden/des Planers. Die Verwendung von nicht kompatiblen Dimmern kann das Gerät beschädigen. Eventuelle Schäden infolge der Installation von nicht kompatiblen Dimmern sind nicht von der Garantie abgedeckt. Wir weisen darauf hin, dass es sein kann, dass spezielle Dimmer für Halogenlampen nicht mit LED-Leuchtmitteln kompatibel sind; wir empfehlen daher immer, spezielle Dimmer für LED-Lampen zu wählen (siehe LED-Leuchtmittel).

Dimmer (Lichtregler)

Das ist ein in die Schalttafel eines Gebäudes integrierter Dimmer, der entworfen wurde, um verschiedene Lasten und sehr hohe Leistungen zu steuern. Die Kom- patibilität mit der zu installierenden Leuchte muss überprüft werden.

Dimmer für die Schalttafel (DIN-Modul)

Es gibt abhängig von den verschiedenen Verwen- dungen unterschiedliche Dimmerarten Nachstehend sind die verbreitet- sten Modelle aufgeführt.

Dimmerarten

Unter Domotik versteht man die “Gebäudeautomatisie- rung”, beziehungsweise ein Steuerungssystem für alle Dienstleistungen in einem Gebäude, das entwickelt wurde, um den Komfort, die Sicher- heit und die Energieeinsparung in den Bauwerken der neuen Generation zu verbessern. Entweder direkt oder durch den Einsatz von Fernbedie- nungen, Smartphones und Tablets können Beleuchtung, Heizung, Vi- deoüberwachung und viele andere elektrische Geräte im Haus gesteuert werden, die mit den Kompatibilitätsmerkmalen oder mit entsprechenden Schnittstellen ausgestattet sind. Obwohl die gleichen Funktionen ausgeführt werden, unterscheidet sich jedes Domotiksystem durch die Protokolle und Signale, die verwendet werden, um die Verbindung zwischen den Geräten zu gewährleisten.

Domotik

Die Netzgeräte für LED-Dioden werden als Trei- ber de niert. Sie erlauben, abhängig von der Leistung des Netzgerätes, den korrekten Anschluss einer beschränkten Anzahl von Dioden.

Driver (Treiber)

Elektrische Potentialdifferenz, die an den Enden eines Leiters ermittelt wird. Wird in Volt gemessen.

Elektrische Spannung

De niert den Fluss elektrischer Ladung, die in einer bestimmten Zeiteinheit durch eine Fläche ießt. Das ist eine grundlegende Maßeinheit des Internationalen Systems, die in Ampere gemessen wird.

Elektrischer Strom

Klassi zierung von Leuchten nach Stromverbrauch und Lichtausbeute. Die Zugehörigkeit zu einer der Klassen, die bei Leuchten von A+++ bis E gehen, ist auf einem genorm- ten Etikett angegeben, das für den Käufer leicht einsehbar ist. Nach Angaben der von der EU ausgegebenen Verordnung Nummer 874/2012 sind die Hersteller von Leuchtkörpern verp ichtet für jedes Gerät, das im Katalog erscheint, ein Energie-Label herzustellen und die- ses online verfügbar zu machen. Die Energieetiketten von jedem unse- rer Artikel können direkt von unserer Website www.catellanismith.com heruntergeladen werden und sind für jedes Modell detailliert aufgeführt. Die Händler sind verp ichtet, diese Etiketten für jedes Produkt zu dru- cken und aufzulegen, das sich in ihren Ausstellungsräumen be ndet.

Energieef zienzklassen

Er wird für Tisch- und Boden- leuchten verwendet; das Gerät ist im Kabel der Leuchte integriert. Die Steuerung erfolgt über einen Cursor oder eine Drucktaste. Eine Steu- erung mittels Fernsteuerung, Gebäudeautomatisierungssystemen oder zusätzlicher Dimmer der elektrischen Anlage ist nicht gestattet, da dies zu einem irreparablen Defekt des Gerätes führen würde.

Externer Dimmer am Kabel

Sie wird im Allgemeinen in Kelvin (K) gemes- sen und bezieht sich auf den von der Lichtquelle abgegebenen Farbton.

Farbtemperatur

Entladungslampe mit indirekter Lichtemis- sion, in der Regel röhrenförmig, in verschiedenen Farbtemperaturen erhältlich. Sie benötigen für den Betrieb einen Transformator, daher können sie nicht direkt an die Netzspannung angeschlossen werden. In der Kompaktversion (allgemein bekannt und bei den Energiesparlampen verwendet) ist das Vorschaltgerät integriert.

Fluoreszenzlampe

Der Gleichstrom oder DC (aus dem Englischen: Direct Current) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Intensität und die Richtung langfristig konstant bleiben. Er wird weitgehend im Bereich der Elektronik, zum Beispiel zur Stromversorgung von LEDs verwen- det. Für die Stromverteilung wird jedoch aus praktischen Gründen der Wechselstrom bevorzugt.

Gleichstrom

Lampe deren Licht durch die Erwärmung eines Wolframfadens erzeugt wird, der durch den durch ihn ießenden elektri- schen Strom zum Leuchten gebracht wird. Sie geben tendenziell warmes Licht ab. Die Europäische Union hat ab dem 1. September 2009 stufen- weise diese Lampenart zu Gunsten von Lichtquellen mit einer geringe- ren Umweltschädlichkeit, mit einer größeren Lichtef zienz und einer längeren Lebensdauer vom Markt verbannt.

Glühbirne

Direkte Weiterentwicklung der Glühbirne, bietet, zusätzlich zur besseren Farbwiedergabe, eine höhere Ef zienz und Le- bensdauer. Sie sind mit Netzspannung oder mit 12V mit kalten oder neu- tralen Lichttemperaturen erhältlich. Halogenlampen mit geringer Ef zienz werden ab 2016 verboten.

Halogenbirne

Auch Metallhalogenide; diese Lam- pen bieten eine gute Farbwiedergabe und eine hohe Ef zienz, was sie für verschiedene Anwendungsbereiche interessant macht. Sie verbreiten ein warmes Licht, haben jedoch einige Nachteile: sie erreichen ihre ma- ximale Leuchtkraft nur langsam, das erneute Einschalten erfordert viel Zeit und sie sind nicht dimmbar. Sie benötigen für den Betrieb einen Transformator, daher können sie nicht direkt an die Netzspannung angeschlossen werden.

Halogenmetalldamp ampe

Maßeinheit der Frequenz; sie gibt die Anzahl der sich wiederholenden Schwingungen pro Sekunde an.

Hertz (Hz)

Es wird auch als Phasenabschnitt bezeichnet und ist eine Technologie, die entwickelt wurde, um induktive Lasten (Transformatoren für Niedervolt-Leuchten) zu steuern. Sie ist geräuschärmer als die Triac-Technologie und benötigt für den Betrieb keine zusätzlichen Kabel.

IGBT/Trailing Edge/Reverse Phase Control

Er Regler der Leuchte ist in dem Transformator integriert. Er kann, abhän- gig von seinen jeweiligen Merkmalen, unterschiedliche Signale und Dimmungsprotokolle erkennen. Besonders wenn er bei Vorhandensein einer Gebäudeautomatisierungsanlage verwendet wird, ist eine sorgfäl- tige Überprüfung der Kompatibilität erforderlich, um mit den Kontroll- vorrichtungen des Systems korrekt kommunizieren zu können.

In dem Transformator/Netzgerät integrierter Dimmer

die Risikoprävention wird durch die Hauptisola- tion der Leiter und die Verbindung der zugänglichen Metallteile mit der Erdungsanlage erfüllt.

ISO Klasse 1

zu dieser Kategorie gehören Geräte, die aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale keinen Anschluss an die Erdungsanlage benötigen. Sie werden häu g als Geräte mit zweifacher Isolierung be- zeichnet. Das Symbol, das sie kennzeichnet, sind zwei ineinander lie- gende Quadrate.

ISO Klasse 2

Diese Schutzklasse sieht vor, dass in den Geräten keine Spannung vorhanden sein soll, die die niedrigste Sicherheitsspan- nung überschreitet (SELV).

ISO Klasse 3

Von der IEC festgelegte Unterteilung der in ei-nem Elektrogerät zur Prävention der Stromschlaggefahr angewendeten Maßnahmen. Es gibt 3 Hauptisolationsklassen.

Isolationsklasse

Maßeinheit des Internationalen Einheitensystems für die Temperaturmessung; in der Beleuchtungstechnik bezieht sie sich auf die Farbtöne des abgegebenen Lichts. Die von uns verwendeten LEDs sind üblicherweise warm weiß (durch- schnittlich 2.700 K).

Kelvin (K)

Das ist kein Dimmsignal; es ist das erste Protokoll der Gebäudeautomatisierung (Domotik), das als europäischer und internati- onaler Standard genehmigt wurde. Mit der Verwendung von Aktoren und Schnittstellen (Lighting Interface) kann durch die Übermittlung des korrekten Dimmsignals der verschie- denen Geräte das Protokoll verständlich gemacht und somit die Verwal- tung, Kontrolle und die Steuerung ganzer Gebäude, einschließlich ihrer Beleuchtung, ausgeführt werden.

KNX/EIB

Ein Strom, der so erzeugt wird, dass die Strom- stärke langfristig unverändert bleibt. Die LED-Module sind in den meis- ten Fällen in der Reihe miteinander verbunden und werden mit konstan- tem Gleichstrom gespeist.

Konstant Strom

Strom, der durch den langfristig konstanten Spannungswert gekennzeichnet ist. Die Transformatoren wandeln die Spannung des häuslichen Netzes in Niederspannung um (üblicherweise auf 12V) und halten sie konstant, um den Betrieb von Niederspannungs- lichtquellen zu ermöglichen. Es gibt zum Beispiel verschiedene Ausfüh- rungen der Lampe Mini Giulietta, die mit konstanter Spannung mit 24V oder mit 5V Gleichstrom (USB-Ausführung) gespeist werden.

Konstante Spannung

Im Gegensatz zu herkömmlichen Licht- quellen, "brennt" die LED nicht, aber mit der Zeit wird die Intensität des abgestrahlten Lichts geringer. Zwar gibt es noch keine Normen, die die Lebensdauer von LEDs festlegen, aber üblicherweise wird ihre Betrieb- szeit mit dem Erreichen von 80 % der Ausgangslichtleistung festgelegt. Die LED Hersteller sind verp ichtet, die Parameter anzugeben, die ver- wendet werden, um den Zeitraum abzuschätzen, nach dem die Lichtleis- tung einer LED-Lichtquelle diesen Prozentsatz unterschreiten wird, da es objektiv gesehen unmöglich ist, die LEDs bis zu ihrem endgültigen Erlöschen zu testen. Der Lebenszyklus der LED wird üblicherweise in Betriebsstunden gezählt: diese Angaben müssen immer auf die Art der Verwendung bezogen sein: Dauerbetrieb (typisch für Betriebe, wo die Lampe ständig eingeschaltet bleibt) oder gelegentlich (typische Verwen- dung im häuslichen Bereich). Um ein Beispiel zu nennen, wenn für eine LED für ca. 30.000 Stunden garantiert werden, wird sie ungefähr 3 Jahre halten, wenn sie 24 Stunden/Tag eingeschaltet ist; wenn sie 3 Stunden pro Tag einschaltet wird, kann sie bis zu 40 Jahre funktionieren.

Lebensdauer des LEDs

Für eine hohe Lichtausbeute, Le- bensdauer und Farbwiedergabe sind die LED-Lampen in den letzten Jahren die bevorzugten Lichtquellen von Herstellern und Lichtdesignern sowie von Konsumenten, die vermehrt den Themen Energieeinsparung und Umweltbewusstsein Aufmerksamkeit schenken, geworden. Das von den von uns verwendeten LED-Lampen erzeugte Licht tendiert zum Weiß in den Nuancen Cool White (kalt weiß), Neutral White (neu- tral weiß) und Warm White (warm weiß). Soweit es mit der Verfügbar- keit des Marktes vereinbar ist, hat sich Catellani &amp; Smith zur Aufgabe gemacht, die LED-Lichtquellen seiner Geräte austauschbar zu machen. (siehe Absatz 5.12 Lebensdauer des LEDs).

LED (Light Emitting Diode)

LED-Leuchtmittel ersetzen allmählich die traditionellen Glühbirnen (S. 5.1) oder die Halogenlampen (S. 5.2), da sie in Bezug auf ihre Leistung und die Energieeinsparung vorteilhafter sind (Energieklassen von A+++ bis A). Sie verfügen üblicherweise über die Form und die Befestigungsart der traditionellen Glühbirnen (z.B.: E27, E14, GU10, GU5.3, etc.) und ent- halten LED-Dioden und Elektronik (Treiber) für die Gewährleistung des Betriebes. Zur Zeit gibt es keine of ziellen technischen Vorschriften, die den Betrieb dieser Lampenart reglementieren. Da sich das Verhalten der Lampen mit integrierter Elektronik von je- nem der einfachen Glühbirnen unterscheidet, stellen die meisten Her- steller rmen eine Liste der kompatiblen Dimmer zur Verfügung, um den Dimmer zu nden, der sich am besten kombinieren lässt. Es emp- ehlt sich jedenfalls, immer spezielle Transformatoren und Dimmer für LED-Lampen zu verwenden und zu überprüfen, ob sie kompatibel sind und einwandfrei funktionieren. Für den Fall, dass man herkömmliche Dimmer zu verwenden beab- sichtigt, emp ehlt es sich, sich immer davon zu überzeugen, dass sie geprüft und von den Herstellern der Lampen, die man verwenden möch- te, genehmigt wurden. Des Weiteren muss die maximale Anzahl von LED-Lampen eruiert werden, die sie dimmen können. Diese Dimmer funktionieren mit hohen Mindestlasten und können die niedrigen Lasten der LED-Lampen nicht interpretieren: Die in den Lampen integrierte Elektronik muss in der Lage sein, dem Dimmer zu ermöglichen, die erforderliche Mindestlast zu erfassen. Daher kann ein nicht für LEDs vorgesehener Dimmer nur eine geringere Anzahl von Lampen steu- ern, als ein spezieller LED-Dimmer (zum Beispiel kann ein normaler 300-W-Dimmer maximal 10 LED-Lampen mit 4W mit einer Gesamt- leistung von 40W steuern, während ein spezieller LED-Dimmer mit ei- ner Maximalleistung von 100W bis zu 25 Lampen mit einer Maximal- leistung von nur 100W steuern kann). Die LED-Lampen enthalten außerdem diverse elektronische Kompo- nenten, die unter ungünstigen Bedingungen akustische Geräusche her- vorrufen können.
Catellani Smith verwendet, emp ehlt und überprüft LED Lampen der wichtigsten Lieferanten des Marktes von höchster Qualität (z. B. Philips, Osram, Soraa, Idealed, etc.) und kann bei Verwendung von LED-Lampen minderer Qualität oder unbekannter Herkunft nicht für den einwandfreien Betrieb seiner Geräte garantieren.

LED-Leuchtmittel

Maßeinheit, die dem photometrischen Äquivalent von Watt entspricht. Es bezieht sich auf den mit dem menschlichen Auge wahrnehmbaren Lichtstrom (beziehungsweise die Menge von Licht- energie, die von einer Lichtquelle abgegeben wird). Im Allgemeinen ist es der Winkel der Lichtemission, der die Lichtinten- sität mit dem Lichtstrom (Candela/Lumen) in Zusammenhang bringt. Um Lumen in Candela umzurechnen, muss der Strahlungswinkel des Lichtstrahls (vom Lieferanten in Grad angegeben) in einen Raumwinkel (dessen Maßeinheit der Steradiant ist) umgerechnet werden. Auf diese Art können wir zum Beispiel berechnen, dass eine LED-Lampe mit ei- ner Intensität von 2,4 cd und einem Diffusionswinkel von 120° einen Lichtstrom von circa 7,5 lm aufweisen wird.

Lumen (lm)

Maßeinheit der Beleuchtungsstärke des Lichtstromes (Lumen) pro Flächeneinheit. Gibt den sichtbaren Lichtstrom (Lumen) pro Quadratmeter in einem bestimmten Abstand an. Je größer der Ab- stand zwischen der Lichtquelle und der Ober äche ist, desto geringer sind die ermittelten Lux.

Lux (lx)

In der CIE (Internationale Beleuchtungs- kommission)-Normfarbtafel sind die MacAdams-Ellipsen Bereiche, die die Fähigkeit des menschlichen Auges de nieren, innerhalb dieser Far- bunterschiede wahrzunehmen. Sie werden als Index für die Farbauswahl der LED-Dioden verwendet.

MacAdams-Ellipse

Die Leuchte ist in der vom Benutzer zuletzt eingestellten Stärke eingeschaltet.
Wo vorhanden, bleibt die Dimmer-Speicherfunktion beim Ein- und Aus- schalten der Leuchte mit dem im Dimmer integrierten Schalter erhalten; sie kann durch die Betätigung einer Fernbedienung, zum Beispiel durch eine gesteuerte Steckdose, gelöscht werden.

Memory-Funktion für die letzte Einstellung

Elektrische Anlage, die den Wech- selstrom (AC) in Gleichstrom (DC) umwandelt und gewöhnlich auch die Spannungsstärke und die Intensität verändert.

Netzgerät oder Power Supply

Bezieht sich auf die Spannung, in der der elektri- sche Strom auf nationaler Ebene verteilt wird. Die Spannung kann von Land zu Land variieren, in Europa beträgt die Netzspannung üblicher-weise 220/230V, in den Vereinigten Staaten 110V.

Netzspannung

Schaltung, bei der die gleichen Pole der Komponenten an einen anderen Leiter angeschlossen sind. Alle positiven und auch die negativen Pole sind jeweils mitein- ander verbunden. Ein typisches Beispiel sind die Deckenleuchten mit verschiedenen Lampen, die, auch wenn eine der Lampen ausfällt, weiter funktionieren.

Parallelschaltung oder Verbindung

Dimmung durch Taster (Push), kann normalerweise in die Anlage eingebaut werden. Das Signal gelangt zum Transformator der Leuchte, die in ihrem Inneren das Dimmgerät enthält. Für den Betrieb werden zwei zusätzliche Kabel zur Stromversorgung benötigt.

PUSH

Die Pulsweitenmodu- lation ist eine Art der digitalen Modulation, die Aktuatoren benötigt, um die Beleuchtung einer bestimmten Umgebung kontinuierlich zu variie- ren.

PWM (Pulse-width modulation) Signal

Es wird oft mit der Farbtemperatur ver- wechselt. Unter Farbwiedergabe versteht man eine quantitative Bewer- tung des farblichen Aspekts der beleuchteten Gegenstände, beziehungs- weise den Grad des “natürlichen„ Aussehens der Farben selbst. Der Schätzwert wird gemäß dem CRI-Index (Colour Rendering Index) in Prozent festgelegt.

RA (Farbwiedergabe)

Schaltung, in der die Kom- ponenten untereinander so verbunden sind, dass der gleiche Strom durch alle Komponenten ießt. Bei zweipoligen Komponenten ist das Ende ei- ner Komponente nur an ein Ende der nächsten Komponente angeschlos- sen. Die LED-Lampen werden fast immer in Reihe angeschlossen. Catellani &amp; Smith wendet besondere Verfahren an, um sicherzustellen, dass der Betrieb der restlichen Lampen nicht durch den Ausfall einer einzigen LED beeinträchtigt wird.

Reihenschaltung oder Verbindung

Physikalische oder virtuelle Vorrichtung zur Verbindung mit einem oder mehreren Geräten mit unterschiedlichen Verbindungsprotokollen. Eine KNX-Dali-Schnittstelle ist zum Beispiel eine Vorrichtung, die es einer Domotik-Anlage mit einem KNX-Proto- koll erlaubt, mit einem Driver mit DALI-Protokoll zu kommunizieren.

Schnittstelle/Aktuator

Der Spannungsabfall ist die Potentialdifferenz, die zwischen den beiden Enden eines Leiters auftritt. In der Beleuch- tungstechnik ist das Ende des Leiters relevant, das den Strom vom Transformator zur Leuchte befördert. Das bestimmt die maximale Län- ge der Kabel, die innerhalb der vorbestimmten Maximalwerte bleiben müssen, damit die Lampe nicht ihre Leuchtkraft verliert.

Spannungsabfall

Die Leuchte ist ausgeschaltet.

Speicher 0%

Die Leuchte ist auf einen Prozentsatz einge-stellt, der vom Hersteller des Dimmers festgelegt wurde.

Speicher 1-99%

Die Leuchte ist auf die maximale Leistung ein- gestellt.

Speicher 100%

Unter der Speicherfunktion eines Dimmers versteht man den Zustand, in dem sich ein Beleuchtungskör- per nach einer kurzen Unterbrechung der Stromversorgung durch die Betätigung des Schalters, nach dem Auslösen einer Schutzvorrichtung Sicherung oder nach einem Stromausfall be ndet siehe die Punkte 3.3.1 bis 3.3.4). Einige Geräte haben eine Speicherfunktion beim Einschalten durch ei- nen Schalter, verlieren diese jedoch, wenn die Stromversorgung unter- brochen wird. Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist, kann die Leuchte, abhängig von den Dimmer Eigenschaften, ein- oder ausge- schaltet vorgefunden werden.

Speicherfunktion des Dimmers

Wird in der Regel in Einbaugehäusen der Anlage eines Gebäudes untergebracht. Nimmt wie ein normaler Schalter den Platz von einem oder zwei Modulen ein und dient dazu, um Lasten oder geringe Leistungen zu steuern.

Steckdosendimmer

Diese Dimmerart ist in die Leuchte integriert, daher kann die Steuerung durch das Berühren sensibler Teile des Leuchtkörpers oder durch in die Struk- tur der Leuchte selbst integrierte Tasten erfolgen. Eine Steuerung mittels Fernsteuerung, Gebäudeautomatisierungssystemen oder zusätzlicher Dimmer der elektrischen Anlage ist nicht gestattet, da dies zu einem irreparablen Defekt des Gerätes führen würde.

Touch-Dimmer oder in die Leuchte integrierte Taste

Elektrische Anlage, die zur Veränderung der Spannung und der Stromstärke verwendet wird. Es gibt verschiedene Arten und Wattstärken. Sie werden am häu gsten in elektronische und Ringkern (oder mechanische) Varianten unterteilt. Obwohl auch die Ringkerntransformatoren dimmbar sind, wird empfohlen, elektronische Transformatoren zu wählen, wenn man das Gerät an einen Lichtregler, Dimmer oder an Domotik-Systeme anschließen will. Die Kompatibilität mit Dimmern oder Domotik-Systemen muss seitens des Kunden oder vom Planer überprüft werden, da die Verwendung inkompatibler Vor- richtungen das Gerät beschädigen kann. Eventuelle Schäden infolge der Installation von nicht kompatiblen Dimmern sind nicht von der Garantie abgedeckt. Wir weisen darauf hin, dass es sein kann, dass spezielle Transformatoren für Halogenlampen nicht mit LED-Leuchtmitteln kompatibel sind; wir empfehlen daher immer, spezielle Transformatoren für LED-Lampen zu wählen (siehe LED-Leuchtmittel).

Transformator

Es wird auch als Phasenanschnitt bezeichnet und ist eine Technologie, die entwickelt wurde, um elektrische Lasten (vor allem Glühlampen oder Netzspan- nungslampen) zu steuern. Die neuesten TRIAC-Dimmer können LED-Lampen dimmen, die je- doch mit dieser Art Steuerung kompatibel sein müssen. Für den Betrieb sind keine zusätzlichen Kabel erforderlich.

Triac/Leading Edge/Forward Phase Control

Maßeinheit aus dem Internationalen Einheitensystem für die Messung der Potentialdifferenz; sie bezieht sich in der Regel auf die elektrische Spannung der Anlage (z.B. 230V, 110V, 12V, 24V) oder auf die Speisespannung der Lichtquellen.

Volt (V)

Maßeinheit des Internationalen Systems, die sich auf die elektrische Leistung (W = V * A), also auf den tatsächlichen Ver- brauch bezieht. Beispiel: Eine LED-Platine mit einer Spannung von 2,85 Volt, die mit 350 mA gespeist wird, verbraucht circa 1W.

Watt (W)

Der Wechselstrom oder AC (aus dem Englischem: Alternating Current) ändert periodisch seine Richtung und die Polarität. Die Frequenz dieser Änderungen wird in Hertz gemessenz.

Wechselstrom

Available in IT/EN/FR/DE/ES/RU 
Text and images (1,5 Gb)

Press Kit Euroluce 2025

Available in IT/EN/FR/DE/ES/RU/NL 
Text (967 Kb)

Company Profile

Available in IT/EN/FR/DE 
Text (484 Kb)

Thirty Light Years

Available in IT/EN/FR/DE 
Text (439 Kb)

Other Smiths

Still life photos on blue background of all our lamps 
Images (1,22 Gb)

Glossar