Компания

Компания


Миссия света

Светильники дают свет.
Мы делаем светильники, которые придают свету форму.

Мы делаем их руками.
Поэтому каждый светильник — это именно конкретный светильник.

У нас есть свет, чтобы рассеять тьму.


Манифест света

  • Противоположность. Темнота
    И свет, который нужен, чтобы её рассеять.
  • Близкое
    В нашем окружении, везде, прямо у нашей сути.
  • Наше
    Наш свет по-своему уникален. Его узнают.
  • То, что нравится
    Красота субъективна. Мы делаем то, что нравится. И это может понравиться другим.
  • Идеал
    Если красота субъективна, то точность — нет.

Успех длиною в 30 лет

Удивление вначале.
Зрелость сегодня.
Это секрет нашего успеха.
Всегда со смирением, уважением и преданностью к нашим клиентам.
Создания Catellani & Smith приносят радость миру.

Enzo Catellani & Logan Smith

История

История di Catellani&Smith: 1980/1990

1980
1990

1989

Компания Catellani & Smith появилась на свет. С моделями «Turciù» и «Albero della Luce» Энцо Кателлани начал свой долгий путь, создав первые светильники из каталога «Oggetti senza Tempo» (Вечные ценности), уделяя при этом особое внимание взаимодействию со светильником как с объектом-субъектом.

История di Catellani&Smith: 1990/2000

1990
2000

1995

С появлением коллекции «Luci d’Oro» помимо цвета света важное значение начинает приобретать его игра. Золотистый свет солнца и пламени, тёплые лучи — все эти вещи начали придавать новой концепции форму.

1995

Композиция «Luce d’Oro» с колонной из стали и золотой фольгой внутри для демонстрационного зала Dilmos в Милане. По этому случаю также была представлена кровать «Sogni d’oro» (Золотые сны), выпущенная ограниченной серией. Одну из них приобрёл Клаудио Бальони.

1997

В новой коллекции «Stchu-Moon» источники света стали отделены от освещаемых предметов: отражения света контрастировали с неровной поверхностью, сделанной мастерски и абсолютно неповторимо.

1997

Энцо Кателлани создал светильник «Albero della Luce», который впоследствии подарил Фонду Музея дизайна Triennale, Милан.

1997

В Брюсселе, на Рю-де-Шартрё был установлен первый светильник «Luna Piena» диаметром 2,5 м, покрытый золотой фольгой.

И снова в Брюсселе была установлена оптоволоконная модификация «Albero della Luce» высотой 5 м с 50 световыми ветвями

1999

В рамках международного фестиваля фотографии Энцо Кателлани отдал дань фотографу Ларри Бэрроузу своей моделью «Albero della Lucenera» 6-метровой высоты с 50 точечными источниками направленного света с карбоновыми абажурами.

1999

В рамках дизайнерской субботы фестиваля «Свет в пространстве» в Дюссельдорфе, Энцо Кателлани экспериментирует со способами подводного освещения сферой из стеклопластика диаметром 2 м. Подводный светильник низкого напряжения даёт свет с удивительными сполохами.

История di Catellani&Smith: 2000/2010

2000
2010

2000

С появлением «Lucenera» процесс повернулся вспять: художественная ценность самого светильника была принесена в жертву чистому свету. Источник света становится неразличимым на фоне освещаемого предмета.

2000

В Нью-Йорке на Трайбека представлен светильник «Luci d’Oro».

2002

В рамках мероприятия «Abitare il Tempo» в Вероне Энцо Кателлани представил свою некаталожную модель «Moon River»: поток алюминия, поддерживаемый стальным основанием, с водой, которая течёт внутри и собирается в фокусе «Luna nel Pozzo».

2002

Появляется «Out Collection» — собрание прототипов и концепций, не вошедших в другие коллекции. «Fil de Fer», «Luna nel Pozzo» и «Luce che Dipinge» выпускаются ограниченной серией

2003

По запросу Клаудио Бальони Энцо Кателлани создаёт в Лампедузе светокомпозицию для презентации отеля O‘Scià.
Энцо Кателлани и Пепи Морджа делают освещение для постановки Бальони в Театре Петруццелли в Бари.

2004

Изменение цвета с коллекцией светильников из стекловолокна «PostKrisi»: свет, одновременно взаимодействуя с цветом и формой, создаёт неповторимую игру прозрачности и контраста.

2006

Гильда Боярди, директор журнала «Interni», попросила Энцо Кателлани устроить композицию в Милане. В результате неполная сфера из стеклопластика диаметром 3 метра, покрытая золотистой фольгой снаружи и серебристой изнутри, была установлена в арке Porta Romana и освещала её во время проведения мебельного салона «Fuori Salone».

2006

В салоне Дорианы и Максимилиано Фуксас и Миммо Паладино Энцо Кателлани своими светильниками с большими абажурами из стеклопластика осветил коллекции декора и ювелирных украшений.

2006

В парке Миланского Триеннале была стационарно установлена модель «Fil de Fer» диаметром 3 м, сделанная из 22 км алюминиевой проволоки общей массой 350 кг. Для подсветки использовались 400 ламп (в настоящий момент заменены на светодиоды). Светильник производит впечатление космоса, рухнувшего на землю.

2006

Victoria & Albert Museum ©V&A Images/Victoria and Albert Museum/Galleries 12 to 16, Morris, Gamble and Poynter Rooms/Designed by MUMA/Lighting by Catellani And Smith. Для освещения кафе-ресторана престижного музея Виктории и Альберта в Лондоне, самого большого музея искусства и дизайна в мире, было использовано 4 специально изготовленных светильника «Fil de Fer» диаметром 2 м, идеально соответствующих духу и тематике самого музея.

2007

Светильники Catellani & Smith коллекций «Stchu-Moon», «Luci D’Oro» и «Fil de Fer» осветили основные зоны уникального в своём роде СПА-отеля Schloss Elmau, расположенного в удивительном районе баварских Альп в 100 км от Мюнхена.

2007

В рамках выставки «Fuori Salone» в павильоне «Casa della Luce» был выставлен светильник «Atman» — символ производящей божественной силы в индуизме, сделанный из стекла, освещённый единственным светодиодом, расположенным в основании из металла. «Atman» — это дорога ощущений, появившаяся на свет во время поездки в Индию. Этот был тяжёлый период в жизни Энцо Кателлани, но он всегда помнил и представлял свет, идущий ниоткуда и не покидающий никогда, и всё время пытался понять, какой он на ощупь. «Atman» стал воплощением данного света, и с ним желания пройти назад путь примирения с первоначальным инстинктом творить и удовольствием от процесса создания вещей.

2008

Энцо Кателлани стал почётным гостем выставки «Habitat e Jardin» в Лозанне (Швейцария). Он открыл двери «Casa del Mago» (Дом волшебника) — композиции из светильников «Moon River» (Лунная река) и магической напольной модели «Luna nel pozzo» (Луна в колодце).

2008

Появился светильник «Eco-Logic Light» — магия светодиодной подсветки. Новое направление позволило создавать предметы поэтико-эстетической направленности, дававшие свет, похожий на свет старинных ламп. Это позволило переосмыслить концепцию отражённого света, всегда присутствовавшую в работах Catellani & Smith. Благодаря большому сроку службы, который почти вечен у светодиодов, если они выпущены с соблюдением всех технологических норм, отпала необходимость в обслуживании светильников и замене ламп.

2008

Каза Бальо (Casa Batlló) — Мировое наследие (ЮНЕСКО) Берселона, арх. Антонио Гаудѝ. Интерьеры этого чуда испанского модернизма, построенного в 1904-1906 гг., были освещены высокохудожественными творениями компании Catellani & Smith, украсившей бывшую резиденцию семейства Бальо люстрами «Macchina della Luce» — почти скульптурными композициями, которые идеально вписались в атмосферу позолоты, доминирующей в пространстве. Настенные светильники из коллекции «PostKrisi» захватывают свет во всей его форме, создают тени в игривом «разговоре» прозрачности и контраста. «Bella» стала последней моделью, использованной для Каза Бальо. Данный светильник, покрытый золотистой фольгой, был разработан Энцо Кателлани ещё в 80-е годы. Это одна из самых классических моделей Catellani & Smith.

2009

Vent’anni di Catellani & Smith, niente lavoro, solo festa. 🙂

2009

Здание бывшего монастыря Neveri в г. Бари провинции Бергамо, является одним из наиболее хорошо сохранившихся исторических зданий такого рода. Оно находится на месте древнего романского поселения Викус Аберга, остатки которого можно заметить и сегодня. Желание интегрировать максимум технологий в сооружение такой исторической ценности привело к выбору линейных светильников преимущественно со светодиодными источниками света, обеспечивающих эффективное, но без излишеств, освещение. Свет подчёркивает историческо-архитектурный характер здания, не утомляя посетителей собственной броскостью. Результатом стало создание удивительной чувственной атмосферы.

2009

К Триеннале в Милане для выставки «Fuori Serie» был изготовлен светильник, содержащий немыслимое количество алюминиевой проволоки и множество источников света, напоминающий модель вселенной в миниатюре.

2009

Компания Catellani & Smith произвела замену светильников в зале фондовой биржи Копенгагена на 4 заказных «Fil de Fer» диаметром 200 см. Зал, ранее бывший центром биржи, сегодня переоборудован для проведения публичных мероприятий.

История di Catellani&Smith: 2010/2020

2010
2020

2010

Светильник «Fil de Fer», получивший наибольшую известность в мире, был выбран для композиции «Made in Italy» в итальянском павильоне на выставки World Expo Шанхай 2010, а после из-за своей удивительной конструкции стал частью экспозиции музея Шанхая.

2011

Энцо Кателлани стал почётным гостем Галереи Дизайна в Санкт-Петербурге, где перед многочисленными журналистами изданий, специализирующихся на дизайне и предметах обстановки, и представителями нескольких телекомпаний он представил коллекцию «Eco-Logic Light».

2011

В Сингапуре состоялся торжественный вечер, посвящённый Энцо Кателлани. В старом театре, расположенном в сердце города, были снова показаны все выдающиеся коллекции Catellani & Smith вплоть до «Sorry Giotto» появившейся буквально накануне, но уже успевшей завоевать несколько наград.

2011

Энцо Кателлани стал почётным гостем важных мероприятий в Тайпее и Гонконге. Его часто просят предоставить свои модели для съёмок фильмов и телепередач. Его творения приобретают многочисленные творческие организации Италии и всего мира, чтобы попасть на страницы ведущих мировых журналов в области дизайна и предметов интерьера.

2011

Стеклянный дом (Glass/Wood House), Нью Канаан, Коннектикут. Kengo Kuma Associates и Susan Leaming (Architectural lx) отреставрировали культовую резиденцию 50-х годов в городке Нью Канаан (США) с пристройкой нового крыла, не испортившего впечатление величия и гармонии первоначального строения. Потолочный светильник «Light Stick», изготовленный под заказ, осветил стол в столовой этого обновлённого стеклянного дома.

2011

Светокомпозиция «PostKrisi» в галерее Витторио Эмануэле в Милане представляет собой лежащий на земле огромный шар, полностью покрытый фольгой под золото, светящийся, привлекающий внимание, объединяющий в себе ценности прошлого и технологии сегодняшнего дня.

2012

«Sorry Giotto» получает в Лондоне престижную награду WallPaper Design.

2013

Появился «Lederam» — последняя ступень развития модели «Eco-Logic Light». Название модели объединило в себе светодиодные технологии (LED) и отделку под медь (rame (ит.)). Диски тёплого цвета охватывают светодиодные модули 230 В последнего поколения. Коллекция доступна также и в других цветах.

2013

В сотрудничестве с архитектором Антоном Кобринцом Catellani & Smith разработала освещение салона-парикмахерской «Kingdom of Beauty» на Корсо-Европа в Милане.

2015

В рамках Expo Milano 2015 Энцо Кателлани принял участие в постановке «Alma Mater» Юваля Авиталя. Для представления в центре Fabbrica del Vapore в Милане была изготовлена специальная светокомпозиция.

2015

В сотрудничестве с Architettura Sonora компания Catellani & Smith приняла участие в фестивале «I Maestri del Paesaggio» (Мастера ландшафтного дизайна), организованном Arketipos и посвящённом теме «Плодородный пейзаж» (Feeding landscape). На данном мероприятии были представлены отдельные прототипы из коллекции для наружного освещения.

2016

Новая коллекция для наружного освещения, дополненная новыми моделями, была показана публике в рамках фестиваля « «I Maestri del Paesaggio» (Мастера ландшафтного дизайна) 2016, посвящённого теме «Дикий пейзаж» (Wild landscape).

2016

В рамках выставки «Fuori Salone» в Милане Энцо Кателлани представил в павильоне «Casa della Luce» композицию «Hallucinations» (Галлюцинации): игра световых проекций и цветовых оттенков, полученных особо тонкой ручной обработкой, снова сделала актуальными старые способы выделки стекла, показанные мастером стекольных дел Джулиано Гайгером.

2016

Композиция «Hallucinations» переехала в New York, где была представлена публике в галерее ABC Home.

2016

В рамках выставки «Day, Light, Night» в музее современного искусства Стамбула, привлёкшей известнейших архитекторов, дизайнеров и мастеров, Энцо Кателлани представил композицию «Shadow», в которой показал чарующие цвета захода в сравнении с неминуемой темнотой ночи.

2016

Курортный комплекс Phi Beach в Коста Смеральда, Сардиния стал превосходной витриной для светильников из коллекции для наружного освещения из-за редкой красоты этого удивительного места. Благодаря уникальному расположению комплекса здесь можно каждый день наслаждаться самыми красивыми закатами в мире.

2016

Светильники Catellani & Smith осветили новый ресторан «Casual» Энрико Бартолини, всемирно известного шеф-повара, удостоенного звёзд Мишлен. Ресторан «Casual» расположен у очаровательного панорамного холма Сан-Виджилио в старом городе Бергамо, признанном в 2017 г. ЮНЕСКО мировым культурным наследием.

2016

Сотрудничество с Музеем культуры MUDEC в рамках одного из важнейших мировых событий в области дизайна — миланской недели дизайна.
Компания Catellani & Smith разработала освещение ресторана музея, возглавляемого шефом Энрико Бартолини. Использовались светильники из коллекции «Light Stick». Благодаря своей простоте и утончённости, гармоничному сочетанию света и тени, светильники идеально вписались в чистый и строгий дизайн интерьера в белых тонах.

2016

Компания Catellani & Smith приняла участие в амбициозном проекте реставрации Социального театра Камольи, открывшего свои двери после 40-летнего запустения, благодаря работе «Studi Berlucchi» из Брешии и «Arassociati» из Милана. Для освещения были выбраны высокохудожественные модели: огромный золотистый диск, скрывающий под собой источник света, разработанный «Light Contract» (компания, реализовавшая проект освещения Театра).

2017

Светильники компании Catellani & Smith осветили салон Salvioni , на улице Дурини 3, в Милане. Интерьеры демонстрационных залов были разработаны архитектором Риккардо Рокки в абсолютно различных стилях. Светильники Catellani & Smith, установленные в этом выразительном месте, связали меблировку и пространство, создав гармонию и наполнив помещения светом. Каждый этаж здания освещался различными светильниками Catellani & Smith, изготовленными специально для данного мероприятия с учётом проектной планировки. «Lederam», «Fil de Fer», «Luci d’Oro», «Stchu-moon» и «Turciù» — это только некоторые из серий, представленных на салоне Salvioni Milano Durini. В дополнение к семейству светильников, предназначенных для внутреннего освещения, была представлена также коллекция для наружного освещения. Зажигаясь по вечерам на наружных террасах и вертикальных зелёных насаждениях, точечные источники света шаров знаменитой «Fil de Fer» и других моделей создавали поистине волшебную атмосферу.

2017

Светомузыкальная композиция «Resonance» Энцо Кателлани благодаря дискам разного размера, покрытым золотистой фольгой, освещённым миниатюрными светодиодами и расположенным на разной высоте, захватывала внимание и волновала душу. В данном проекте для миланского «Fuori Salone» Энцо Кателлани гармонично объединил музыку, свет и тени. Получилась чарующая атмосфера, ведущая посетителя к открытию света под «новым светом».

2017

Энцо Кателлани создал световую композицию для проекта Dilmos «A Matter of Choice». «В рамках выставки «Fuori Salone» в данном году я с энтузиазмом принял предложение Серджо Ривы принять участие в его интересном проекте. Целью мероприятия было выразить признательность тем, кто стоял у истоков моего почти тридцатилетнего приключения и сотрудничества с Dilmos. По этой причине основными компонентами композиции стали гибкие трубы и светильники, ставшие уже отличительной чертой Catellani & Smith, переработанные и предложенные в абсолютно новом решении, полностью отличном от прежнего, но в то же время отдающего тому уважение. Изменения отдельных деталей, технические находки были соединены с новыми вариантами отделки. В результате родилась ограниченная серия изделий, включающих напольные и потолочные светильники, а также подвесная модульная композиция, способная масштабироваться практически без ограничений. Мои мысли обращены к моему другу Андреа Сальветти, которому я посвящаю данную композицию».

2017

После сотрудничества в 2013 году при открытии салона «Kingdom of Beauty» (Королевство красоты) на Корсо Европа в Милане, Альдо Коппола в очередной раз выбрал освещение Catellani & Smith для своего первого салона в Лугано. Новое «Королевство красоты» в верхних Альпах было задумано Альдо Коппола мл. и реализовано архитектором Антоном Кобринцом как выражение всеобъемлющей концепции благополучия и здоровья, включающей эксклюзивные процедуры по уходу за волосами и телом.

2017

Сотрудничество с ательером Альдо Коппола продолжилось, и снова в Милане, в новом салоне в галерее «La Rinascente». По этому случаю, помимо других моделей, представленных в Лугано, появилась подвесная модель «Dress My Beauty», разработанная архитектором Антоном Кобринцом.

2017

Для освещения отдельных зон после реконструкции Catellani & Smith поставила свои светильники в один из наиболее престижных отелей мира — Отель де Пари в Монте-Карло, Монако. Для данного проекта были выбраны светодиодная модификация модели «Disco» и специальная настенная модель «Luna LED».

2017

Курортный комплекс Phi Beach в Коста Смеральда, Сардиния снова стал витриной для светильников из коллекции для наружного освещения благодаря редкой красоте этого удивительного места.

Назад к истории